Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Russisk

Kategori Poesi - Dagligliv

Tittel	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
Tekst Skrevet av olgay	Kildespråk: Tyrkisk Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

Tittel	While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
Oversettelse Engelsk Oversatt av cheesecake	Språket det skal oversettes til: Engelsk While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 7 Mai 2009 16:17