Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Finlandese-Inglese - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FinlandeseIngleseFranceseDaneseLatino

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Titolo
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Testo
Aggiunto da Jnennni
Lingua originale: Finlandese

Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Note sulla traduzione
Tommy Tabermannin runo

Titolo
There are no....
Traduzione
Inglese

Tradotto da Mellla
Lingua di destinazione: Inglese

There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Note sulla traduzione
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 2 Luglio 2008 16:44