Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Фінська-Англійська - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФінськаАнглійськаФранцузькаДанськаЛатинська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Текст
Публікацію зроблено Jnennni
Мова оригіналу: Фінська

Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Пояснення стосовно перекладу
Tommy Tabermannin runo

Заголовок
There are no....
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Mellla
Мова, якою перекладати: Англійська

There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Пояснення стосовно перекладу
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".
Затверджено lilian canale - 2 Липня 2008 16:44