Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Finsk-Engelsk - Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FinskEngelskFranskDanskLatin

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Tekst
Skrevet av Jnennni
Kildespråk: Finsk

Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Tommy Tabermannin runo

Tittel
There are no....
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av Mellla
Språket det skal oversettes til: Engelsk

There are no walls, only bridges. There are no closed doors, only gates.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Toinen mahdollisuus kääntää tämä teksti on laittaa nyt käyttämäni "only" sanan tilalle "just".
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 2 Juli 2008 16:44