Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Rumeno - nursing burada hangi anlamda kullanılıyor?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseTurcoRumeno

Categoria Espressione - Affari / Lavoro

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
nursing burada hangi anlamda kullanılıyor?
Testo
Aggiunto da mihaella
Lingua originale: Inglese

Performance appraisal and evaluation in nursing are concerned with measuring the efficiency, determining the competency, and measuring the effectiveness of the nursing process and the activities used by the individual nurse in the care of clients.
Note sulla traduzione
performans konusunda hazırlanacak bir tez metni. çeviri yaparken burada özellikle nursing/nurse anlamını konumlandıramadım. hemşirelik / bakıcılık anlamında mı? yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.

Titolo
Evaluarea performanţei în ...
Traduzione
Rumeno

Tradotto da MÃ¥ddie
Lingua di destinazione: Rumeno

Evaluarea performanţei în asistenţa medicală este realizată prin măsurarea eficienţei, determinarea competenţei şi a eficienţei procesului de asistenţă medicală şi a activităţilor folosite de infirmiera individuală pentru îngrijirea pacienţilor.
Note sulla traduzione
nurse-soră medicală, asistentă
appraisal and evaluation sunt sinonime, după părerea mea.
textul în sine este un pic neclar
Ultima convalida o modifica di azitrad - 23 Giugno 2008 07:10





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

22 Giugno 2008 15:49

Freya
Numero di messaggi: 1910
Nu mergea mai bine "pacienţi" ?... că tot e vorba de asistenţă medicală.

22 Giugno 2008 21:44

MÃ¥ddie
Numero di messaggi: 1285