ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - nursing burada hangi anlamda kullanılıyor?موقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح - تجارت / مشاغل  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | nursing burada hangi anlamda kullanılıyor? | | زبان مبداء: انگلیسی
Performance appraisal and evaluation in nursing are concerned with measuring the efficiency, determining the competency, and measuring the effectiveness of the nursing process and the activities used by the individual nurse in the care of clients. | | performans konusunda hazırlanacak bir tez metni. çeviri yaparken burada özellikle nursing/nurse anlamını konumlandıramadım. hemşirelik / bakıcılık anlamında mı? yardımcı olabilirseniz çok sevinirim. |
|
| Evaluarea performanÅ£ei în ... | ترجمهرومانیایی
 MÃ¥ddie ترجمه شده توسط | زبان مقصد: رومانیایی
Evaluarea performanţei în asistenţa medicală este realizată prin măsurarea eficienţei, determinarea competenţei şi a eficienţei procesului de asistenţă medicală şi a activităţilor folosite de infirmiera individuală pentru îngrijirea pacienţilor. | | nurse-soră medicală, asistentă
appraisal and evaluation sunt sinonime, după părerea mea.
textul în sine este un pic neclar |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 23 ژوئن 2008 07:10
آخرین پیامها | | | | |
22 ژوئن 2008 15:49 | | | Nu mergea mai bine "pacienÅ£i" ?... că tot e vorba de asistenţă medicală.  | | |
22 ژوئن 2008 21:44 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
