Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Румънски - nursing burada hangi anlamda kullanılıyor?

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиТурскиРумънски

Категория Израз - Категория / Професия

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
nursing burada hangi anlamda kullanılıyor?
Текст
Предоставено от mihaella
Език, от който се превежда: Английски

Performance appraisal and evaluation in nursing are concerned with measuring the efficiency, determining the competency, and measuring the effectiveness of the nursing process and the activities used by the individual nurse in the care of clients.
Забележки за превода
performans konusunda hazırlanacak bir tez metni. çeviri yaparken burada özellikle nursing/nurse anlamını konumlandıramadım. hemşirelik / bakıcılık anlamında mı? yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.

Заглавие
Evaluarea performanţei în ...
Превод
Румънски

Преведено от MÃ¥ddie
Желан език: Румънски

Evaluarea performanţei în asistenţa medicală este realizată prin măsurarea eficienţei, determinarea competenţei şi a eficienţei procesului de asistenţă medicală şi a activităţilor folosite de infirmiera individuală pentru îngrijirea pacienţilor.
Забележки за превода
nurse-soră medicală, asistentă
appraisal and evaluation sunt sinonime, după părerea mea.
textul în sine este un pic neclar
За последен път се одобри от azitrad - 23 Юни 2008 07:10





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Юни 2008 15:49

Freya
Общо мнения: 1910
Nu mergea mai bine "pacienţi" ?... că tot e vorba de asistenţă medicală.

22 Юни 2008 21:44

MÃ¥ddie
Общо мнения: 1285