Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - 11 meses de namoro

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Categoria Parola

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	11 meses de namoro
Testo Aggiunto da garotamorango	Lingua originale: Portoghese brasiliano 11 meses de namoro

Titolo	11 months of relationship
Traduzione Inglese Tradotto da hungi_moncsi	Lingua di destinazione: Inglese 11 months of relationship

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 22 Maggio 2008 21:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Maggio 2008 13:56
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Please do not ask an expert to translate a so short sentence, thank you
		22 Maggio 2008 14:18
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	==> 11 months of liaison
		22 Maggio 2008 20:54
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Rodrigues, Hi hungi, liaison = a usually secretive or illicit sexual relationship That is not exactly the meaning of "namoro" I would just use "relationship" What do you think?
		22 Maggio 2008 21:50
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	Good idea, too! Aceito
		22 Maggio 2008 21:54
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Good, everybody happy, translation validated!