Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Portoghese brasiliano - Bij de molen

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Portoghese brasiliano

Categoria Canzone

Titolo	Bij de molen
Testo Aggiunto da geraldo holanda	Lingua originale: Olandese Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar woont het meisje, Waar ik zoveel van hou. Daar bij die molen, Die mooie molen, Daar wil ik wonen Als zij eens wordt mijn vrouw.
Note sulla traduzione	Tenho dÃºvidas sobre a quarta e a Ãºltima linhas

Titolo	LÃ¡ perto do moinho
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Lein	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Mora a moÃ§a, Que eu amo tanto. LÃ¡ perto do moinho, Aquele moinho tÃ£o bonito, Quero morar lÃ¡ Se um dia ela for a minha mulher
Note sulla traduzione	This is a first attempt... Open for improvements and editing!

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 27 Maggio 2008 00:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Maggio 2008 12:39
	goncin Numero di messaggi: 3706	Lein, O portuguÃªs estÃ¡ praticamente perfeito, sÃ³ mudei o verbo da Ãºltima frase, de "serÃ¡" para "for". Como nÃ£o sei (quase) nada de holandÃªs, vou pÃ´r em votaÃ§Ã£o.
		21 Maggio 2008 16:45
	geraldo holanda Numero di messaggi: 1	A traduÃ§Ã£o foi satisfatÃ³ria e agradeÃ§o aos colaboradores