Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Spagnolo - '' ... Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Inglese

Turco

Categoria Poesia

Titolo	'' ... Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o...
Testo Aggiunto da likaripilika	Lingua originale: Portoghese brasiliano ''...Saudade Ã© amar um passado que ainda nÃ£o passou, Ã‰ recusar um presente que nos machuca, Ã‰ nÃ£o ver o futuro que nos convida ... ''
Note sulla traduzione	Pablo Neruda

Titolo	Echar de menos es amar un pasado...
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Echar de menos es amar un pasado que no pasÃ³, es recusar un presente que nos duele, es no ver el futuro que nos invita.

Ultima convalida o modifica di pirulito - 30 Gennaio 2008 18:22

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Gennaio 2008 18:00
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Lilian, cambiÃ© tu traducciÃ³n por el fragmento de Pablo Neruda.
		30 Gennaio 2008 18:03
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Entonces debes cambiar el tÃtulo tambiÃ©n