Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



40Traduko - Franca-Japana - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaFrancaItaliaRumanaBrazil-portugalaDanaAnglaGrekaČina simpligita ČinaFinnaJapanaArabaGermanaFeroaTurkaNorvegaPolaLatina lingvoIslandaSerba

Kategorio Pensoj - Taga vivo

Titolo
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Teksto
Submetigx per pias
Font-lingvo: Franca Tradukita per Angelus

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Titolo
命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Traduko
Japana

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Japana

命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Rimarkoj pri la traduko
Romanized:
Inochi sae areba, kibo mo mada nokotte-iru yo!
Literally:
Even if you (only) have life, hope also still remains!
Laste validigita aŭ redaktita de Polar Bear - 1 Decembro 2007 17:13