Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



128Traduko - Angla-Brazil-portugala - ♥Nobody listen to you until you say something...►

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaArabaGermanaBrazil-portugalaTurkaSerbaHispanaSvedaFrancaItaliaRusaGrekaDanaBulgaraAlbanaNorvegaUkraina lingvo

Kategorio Pensoj - Instruado

Titolo
♥Nobody listen to you until you say something...►
Teksto
Submetigx per marhaban
Font-lingvo: Angla

Nobody listen to you until you say something wrong

Titolo
Ninguém lhe dá ouvidos até que você diga uma besteira
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Ninguém lhe dá ouvidos até que você diga uma besteira
Rimarkoj pri la traduko
Tradução não literal, mas em português corrente do Brasil
Laste validigita aŭ redaktita de thathavieira - 1 Aŭgusto 2007 14:05