Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Franca

Angla

Hebrea

Hungara

Islanda

Araba

Greka

Latina lingvo

Kategorio Poezio

Titolo	Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.
Teksto Submetigx per letu999	Font-lingvo: Hispana Ama hasta que te duela. Si te duele es buena seÃ±al.

Titolo	Love/Pain
Traduko Angla Tradukita per jlapham	Cel-lingvo: Angla Love until it hurts. If it hurts it's a good sign.
Rimarkoj pri la traduko	The translation above is fairly literal. It would sound more fluent and retain the same meaning to say "Love until it hurts. The pain is a good sign." - Esta es una traducciÃ³n literal. SoÃ±ara mas fluente y reteniera el mismo significado decir "Love until it hurts. The pain is a good sign".

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 27 Oktobro 2006 13:50