Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Greka - ищу любовь, отношения не ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaGreka

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ищу любовь, отношения не ...
Teksto
Submetigx per Genie91
Font-lingvo: Rusa

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Titolo
Ψάχνω την αγάπη
Traduko
Greka

Tradukita per ste134
Cel-lingvo: Greka

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 28 Aŭgusto 2012 00:35





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Aŭgusto 2012 07:25

galka
Nombro da afiŝoj: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Aŭgusto 2012 16:37

Genie91
Nombro da afiŝoj: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!