Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Греческий - ищу любовь, отношения не ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийГреческий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ищу любовь, отношения не ...
Tекст
Добавлено Genie91
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Статус
Ψάχνω την αγάπη
Перевод
Греческий

Перевод сделан ste134
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 28 Август 2012 00:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Август 2012 07:25

galka
Кол-во сообщений: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Август 2012 16:37

Genie91
Кол-во сообщений: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!