Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Rus-Grec - ищу любовь, отношения не ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RusGrec

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
ищу любовь, отношения не ...
Text
Enviat per Genie91
Idioma orígen: Rus

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Títol
Ψάχνω την αγάπη
Traducció
Grec

Traduït per ste134
Idioma destí: Grec

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Darrera validació o edició per User10 - 28 Agost 2012 00:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Agost 2012 07:25

galka
Nombre de missatges: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Agost 2012 16:37

Genie91
Nombre de missatges: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!