Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Grecki - ищу любовь, отношения не ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiGrecki

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ищу любовь, отношения не ...
Tekst
Wprowadzone przez Genie91
Język źródłowy: Rosyjski

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Tytuł
Ψάχνω την αγάπη
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez ste134
Język docelowy: Grecki

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 28 Sierpień 2012 00:35





Ostatni Post

Autor
Post

12 Sierpień 2012 07:25

galka
Liczba postów: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Sierpień 2012 16:37

Genie91
Liczba postów: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!