Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Franca - Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaFrancaLatina lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...
Teksto
Submetigx per deluxe_95
Font-lingvo: Bulgara

Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на любовника, а умните- на Себе си!

Titolo
Les bonnes filles...
Traduko
Franca

Tradukita per Vesna J.
Cel-lingvo: Franca

Les bonnes filles sont dévouées à l'homme, les mauvaises à l'amant, les malines à elles-mêmes!
Rimarkoj pri la traduko
Expert's note : This translation was evaluated from its English version.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 24 Marto 2012 19:29