Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Hispana

Brazil-portugala

Portugala

Titolo	BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...
Teksto tradukenda Submetigx per irmarita	Font-lingvo: Latina lingvo BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite, gelu et frÃgus, DÃ³mino. BenedÃcite, glÃ¡cies et nives, DÃ³mino: benedÃcite, noctes et dies, DÃ³mino.

27 Novembro 2010 16:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Novembro 2010 18:06
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	There are no written accents in Latin.
		27 Novembro 2010 18:25
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Thanks alexfatt No verb?
		27 Novembro 2010 19:07
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi! Yes, there are some verbs at the imperative ("benedicite" I've got this text translated into Old French in a book that was used to celebrate Easter, (XVIIth century) : Click here, irmarita.
		27 Novembro 2010 22:09
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	This request is ok. Alex probably wanted to say that the accents are not needed. Latin texts originally were written without them. The accents appear only in texts prepared for some students and people who don't know how to pronounce Latin words.
		28 Novembro 2010 01:50
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	From the text in old French : wet fogs and drizzles, bless the lord Freeze and cold, bless the lord Ices and snows, bless the lord nights and days, bless the lord