Traduko - Portugala-Latina lingvo - Meu anjo guardiÃ£o, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Titolo	Meu anjo guardiÃ£o, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Teksto Submetigx per siamang07	Font-lingvo: Portugala Meu anjo guardiÃ£o, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Rimarkoj pri la traduko	Esta frase Ã© inspirada numa prece espÃrita. Seria entÃ£o uma oraÃ§Ã£o. TraduÃ§Ã£o para o FrancÃªs da FranÃ§a.

Titolo	Angelus custos
Traduko Latina lingvo Tradukita per jufie20	Cel-lingvo: Latina lingvo Angele custos meus induce me in honestum, caritatem et amorem
Rimarkoj pri la traduko	deus custos = Schutzgott angelus custos = Schutzengel angele Vocativus

Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 15 Oktobro 2008 07:33