Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Allemand - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Allemand

Catégorie Pensées

Titre	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Texte Proposé par abramm	Langue de départ: Espagnol Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Commentaires pour la traduction	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Titre	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Dernière édition ou validation par Rumo - 31 Juillet 2007 12:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juillet 2007 22:48
	kafetzou Nombre de messages: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 Juillet 2007 02:36
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.