Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Turc - ÙØ¹Ù„Ø§ ....Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø±Ø£ÙŠÙŠ Ù‡ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙŠØ§ Ø¨Ù„Ø§

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Titre	ÙØ¹Ù„Ø§ ....Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø±Ø£ÙŠÙŠ Ù‡ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙŠØ§ Ø¨Ù„Ø§
Texte Proposé par ÅŸevval_	Langue de départ: Arabe ÙØ¹Ù„Ø§ ....Ø§Ù†Ø§ Ø¨Ø±Ø£ÙŠÙŠ Ù‡ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© ÙŠØ§ Ø¨Ù„Ø§

Traduction refusée

Titre	gerÃ§ekten
Traduction Turc Traduit par oxyii	Langue d'arrivée: Turc GerÃ§ekten de...Benim gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼me gÃ¶re hayat bÃ¶yle ey Bila !

Rejetée par Bilge Ertan - 29 Janvier 2014 02:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mai 2012 23:21
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Bonjour Belhassen! Pourriez-vous me donner un bridge? Merci d'avance CC: Belhassen
		3 Août 2012 08:03
	ÙˆØ³Ø§Ù…2 Nombre de messages: 4	gerÃ§ekten...bence hayat ya bÃ¶yle yada hiÃ§ olmasÄ±n
		17 Mars 2013 07:26
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Yardimin icin cok tesekkurler ÙˆØ³Ø§Ù…2! Ifadedeki anlam 'hayat bÃ¶yle olacaksa hiÃ§ olmasÄ±n' midir? -------------------------------------------- Hallo Arabic experts! Could you help us with a bridge for the translation above, please! Thanks in advance! CC: NADJET20 Belhassen jaq84
		26 Janvier 2014 12:16
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Hello Arabic experts! It seems you haven't read my previous message. Could you help me with a bridge for the translation above, please! Bonjour, Pourriez-vous me donner un bridge,s'il vous plaÃ®t!? CC: NADJET20 Belhassen jaq84
		27 Janvier 2014 09:17
	Belhassen Nombre de messages: 105	En effet, la vie ne doit Ãªtre qu'ainsi.
		28 Janvier 2014 14:01
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Thank you for your help, Belhassen! ------------- Selam, Bilge! Nihayet yardim geldi. Buradaki isleme sen devam edebilirmisin? Kolay gelsin. CC: Bilge Ertan
		29 Janvier 2014 02:14
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Merhaba Figen HanÄ±m, Ã‡eviriler tam tutmuyordu, o nedenle reddetmeyi uygun gÃ¶rdÃ¼m. Size de kolay gelsin
		29 Janvier 2014 15:10
	Belhassen Nombre de messages: 105	En effet, la vie est ou comme Ã§a ou rien