Traducerea - Turcă-Engleză - SKILAP SEKERIM]KAMBE seninle ...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | SKILAP SEKERIM]KAMBE seninle ... | | Limba sursă: Turcă
SKILAP SEKERIM]
KAMBE seninle konuÅŸmak istiyor
|
|
| | | Limba ţintă: Engleză
SKILAP MY SWEET]
KAMBE wants to talk to you |
|
Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 5 Iulie 2007 03:59
Ultimele mesaje | | | | |
1 Iulie 2007 16:45 | | | SKILAP SEKERIM] KAMBE bir nick olduğu için aynı şekilde kalmalı, değiştirilmemeli. | | |
1 Iulie 2007 16:54 | | | Emin misin? Nereden biliyorsun? | | |
4 Iulie 2007 09:11 | | | this translation is not true it must be
SKILAP MY SWEET]
KAMBE wants to talk with you | | |
4 Iulie 2007 14:32 | | | Why? The only thing you changed is "to" to "with". This makes no difference in English. | | |
4 Iulie 2007 17:27 | | | my sweet yerine sweety i tercih ederdim | | |
5 Iulie 2007 00:03 | | | Bakın hepiniz - bu tercih meselesi değil burası - eğer çeviri yanlış değilse "evet" diye oy kullanabilirsiniz. | | |
5 Iulie 2007 00:05 | | | samanthalee, this is getting silly - it was a simple, straightforward translation. The one guys says I should change "talk to you" to "talk with you", and the other guy likes "sweety" better than "my sweet". | | |
5 Iulie 2007 03:59 | | | Thanks for the summary, kafetzou.  |
|
| 
Traduceri preferate
