Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Spaniolă

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
Text de tradus Înscris de MÃ¥ddie	Limba sursă: Limba latină Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

10 August 2012 16:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 August 2012 23:49
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		11 August 2012 11:28
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		11 August 2012 11:52
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta