Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Gosto muito de você.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Gosto muito de você.
Text
Înscris de max melchior
Limba sursă: Portugheză braziliană

Gosto muito de você.

Titlu
Valde te diligo
Traducerea
Limba latină

Tradus de Efylove
Limba ţintă: Limba latină

Tam valde te diligo.
Observaţii despre traducere
Bridge for evaluation by Lilian:

"I like you (2nd person) so much"
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 25 Septembrie 2009 21:31





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Septembrie 2009 20:46

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
I would add a tiny sth, if you don't mind, my dear Efee, to make the expression more precise...

so much --> tam valde


25 Septembrie 2009 21:15

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Liliano?

25 Septembrie 2009 21:22

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Sorry Lilian!

25 Septembrie 2009 21:30

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Hehe...

25 Septembrie 2009 21:36

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972