Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Turcă-Rusă - Affedersin!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăTurcăFrancezăRusăUcrainianăChineză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
Affedersin!
Text
Înscris de ferreser
Limba sursă: Turcă Tradus de lenab

Affedersin. Beni affet, aşkım, lütfen. Seni derinden seviyorum, gerçekten, deli gibi.

Titlu
Извини. Прости меня...
Traducerea
Rusă

Tradus de Sunnybebek
Limba ţintă: Rusă

Извини. Прости меня, любимая, пожалуйста. Я люблю тебя крепко, по-настоящему, безумно.
Observaţii despre traducere
aşkım - любимая, любимый
derinden - глубоко, крепко, сильно
gerçekten - на самом деле, по-настоящему, действительно
Validat sau editat ultima dată de către Sunnybebek - 2 August 2009 21:07





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

1 August 2009 15:46

Isatrad
Numărul mesajelor scrise: 6
Прости меня, Любимая! Прости! Я тебя крепко, действительно, безумно люблю!