Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Esperanto - At a funeral, most people would rather be in the...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Chineză simplificată

Chineză

Esperanto

Greacă

Categorie Gânduri - Umor

Titlu	At a funeral, most people would rather be in the...
Text Înscris de dukemasuya	Limba sursă: Engleză At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.â€
Observaţii despre traducere	This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

Titlu	Dum funebra solenaÄµo
Traducerea Esperanto Tradus de sudastelaro	Limba ţintă: Esperanto Dum funebra solenaÄµo, la plej multaj homoj preferus esti en la Ä‰erko ol publike prilaÅdi la mortinton, Ä‰ar publika parolado streÄ‰igas la homojn multe pli ol la morto.

Validat sau editat ultima dată de către zciric - 8 Iunie 2009 15:36