Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Rusă - Por delicadeza, perdi a minha vida.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latinăGermanăDanezăTurcăRusăGreacăEbraicãArabăLimba persană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Por delicadeza, perdi a minha vida.
Text
Înscris de Melayres
Limba sursă: Portugheză braziliană

Por delicadeza, perdi a minha vida.
Observaţii despre traducere
texto - rimbaud

Titlu
Из-за деликатности погубил мою жизнь.
Traducerea
Rusă

Tradus de Allochka
Limba ţintă: Rusă

Из-за деликатности погубил свою жизнь.
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 5 Noiembrie 2008 21:39





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Noiembrie 2008 14:12

zdravko.dimov
Numărul mesajelor scrise: 14
Из-за деликатности погубил я свою жизнь.

5 Noiembrie 2008 17:05

Allochka
Numărul mesajelor scrise: 85
Мой вариант - дословный перевод, ваш - литературный.
Иногда не могу определится: на каком остановится...