Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Japoneză - Umzug 2008

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăBulgarăPortugheză brazilianăSuedezăFrancezăMaghiarãSârbăSpaniolăRusăNorvegianăGreacăPolonezăChineză simplificatăGermanăItalianăEsperantoCatalanăOlandezăChinezăUcrainianăPortughezăSlovacăDanezăEbraicãRomânăArabăCehăCroatăTurcăLituanianăCurdă AlbanezăCoreanăLimba persană

Categorie Sit web/Blog/Forum - Ştiri/Afaceri curente

Titlu
Umzug 2008
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Germană Tradus de Rodrigues

Hallo!
Cucumis ist auf einen neuen Server umgezogen. Gestern haben wir 15000 Besucher erreicht, super...

Hotmail-Benutzer: Falls Sie unsere E-Mail-Benachrichtigungen nicht mehr erhalten, benutzen Sie die "E-Mail-Adresse ändern"-Funktion auf Ihrer Profil-Seite.

Diese Mitteilung ist die Gelegenheit wieder einmal der faszinierenden Gemeinschaft von cucumis.org zu danken. Die Qualität der Übersetzungen verbessert sich von Tag zu Tag. Über 100 Experten lesen zur Zeit die Übersetzungen Korrektur, super.

Dänischer Grobian Es ist ebenso wichtig zu wissen, dass Francky5591 & goncin nun Super-Cucu-Admins mit Super-Cucu-Macht sind. Nicht ein(1), nicht zwei(2), sondern jetzt drei(3) dänische Grobiane...
Observaţii despre traducere
minor edits by Bhatarsaigh

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!
Titlu
2008年の移転
Traducerea
Japoneză

Tradus de ミハイル
Limba ţintă: Japoneză

皆様、こんにちは!
Cucumisの新サーバー移転が終了したところです。昨日は訪問者数が15000人を突破いたしました。すごいですね。ホットメールのご利用ですが、もしこれ以上お知らせのメッセージを受け取りたくなければ、ご自分のプロフィールの"メールアドレスを変更する"という機能を使ってください。
この記事は、Cucumis,orgのすばらしいコミュニティーに改めて感謝するいい機会であります。翻訳の質の方も日に日によくなっていっております。現在でも100人以上のエキスパートたちが翻訳の評価に携わっております。実にすばらしいですね。


Brutamontes dinamarquêsこちらの方も、 Francky5591 と goncin はCucumisの中でもスーパー管理人であることを知っていただきたく存じます。
Observaţii despre traducere
I couldn't translate [Não um (1), nem dois (2), mas três (3) brutamontes dinamarqueses agora...]
In japanese. 
Please express in portugues.
24 Martie 2008 17:18