Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Tanıstgmıza memnun oldum.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăSuedezăRusă

Categorie Colocvial - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Tanıstgmıza memnun oldum.
Text
Înscris de karafatma
Limba sursă: Turcă

Tanıstgmıza memnun oldum. Konusblrız tabi beni arkadsn olrk görblrsın herzaman. Ben zaten tanıyorum seni.
Observaţii despre traducere
sms. maybe have mistakes
смс. возможны ошибки

---------
Tanıstgmıza = tanıştığımıza
Konusblrız = konuşabiliriz
arkadsn = arkadaşın
olrk = olarak
görblrsın = görebilirsin
(smy)

Titlu
Nice to meet you.
Traducerea
Engleză

Tradus de senemtas_mt
Limba ţintă: Engleză

Nice to meet you. Certainly we can talk, you can see me as a friend of yours always. I already know you.
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 7 Martie 2008 14:22