Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Rumano - rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Alemán

Rumano

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin...
Texto Propuesto por printul_c	Idioma de origen: Turco rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin battÄ±ÄŸÄ± yere giderken, beraber olalÄ±m, sen ve ben denizin Ã¼stÃ¼nden uÃ§arken, gÃ¶lgeyle konuÅŸurken, kalbimiz hala yanÄ±yorken, beraber olalÄ±m, sen ve ben

Título	La fuga prin vÃ¢nt,
Traducción Rumano Traducido por nicumarc	Idioma de destino: Rumano La fuga prin vÃ¢nt, La plimbarea prin ploaie, La mersul spre locul unde apune soarele, SÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ, Tu ÅŸi eu La zborul peste mare, La vorbirea cu umbrele, DacÄƒ inimile noastre ard Ã®ncÄƒ SÄƒ fim Ã®mpreunÄƒ, Tu ÅŸi eu

Última validación o corrección por azitrad - 8 Mayo 2009 12:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Mayo 2009 13:55
	myshelle Cantidad de envíos: 5	La mersul spre locul unde apune soarele,= ar putea fi tradusÄƒ "ÃŽn plimbÄƒrile de la apus"
		4 Mayo 2009 14:01
	nicumarc Cantidad de envíos: 86	Buna ziua Myshelle, De acord cu observatia, E poezie doar , nu-i asa? Trebuie sa sune frumos! Multumesc pentru ajutor! Cu stima, Marc Nicolae