Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Finès - Meaning only translations

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès

Rus

Xinès simplificat

Alemany

Neerlandès

Romanès

Turc

Suec

Italià

Grec

Danès

Català

Ucraïnès

Portuguès brasiler

Castellà

Serbi

Hebreu

Finès

Croat

Búlgar

Esperanto

Japonès

Xinès

Hongarès

Polonès

Albanès

Bosni

Noruec

Àrab

Estonià

Coreà

Lituà

Txec

Llengua persa

Indonesi

Eslovac

Letó

Irlandès

Afrikaans

Hindi

Eslovè

Títol	Meaning only translations
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Títol	Vain merkitys - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset
Traducció Finès Traduït per Donna22	Idioma destí: Finès "Vain merkitys" - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset keskittyvÃ¤t enemmÃ¤n tekstin merkitykseen kuin kielioppiin. SiitÃ¤ huolimatta, ettÃ¤ sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" kieltÃ¤ sujuvasti osaava, niin sinulla pitÃ¤Ã¤ olla molempien kielten erittÃ¤in hyvÃ¤ tuntemus (XXX ja YYY) suorittaaksesi tÃ¤mÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen.
Notes sobre la traducció	Because in Finnish we don't have prepositions, the language name in the sentence must be inflected... Kuitenkin, vaikka sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" englannin ...kielen osaaja ruotsin saksan ranskan italian etc. Languages are written in Finnish with small letters.

Darrera validació o edició per Donna22 - 11 Abril 2007 14:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Abril 2007 09:42
	Maribel Nombre de missatges: 871	Muokkausta jÃ¤lleen - painottuvat ei ehkÃ¤ sekÃ¤Ã¤n ole hyvÃ¤, mitÃ¤ pitÃ¤isit keskittyvÃ¤t vaihtoehdosta?