Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Finska - Meaning only translations

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Portugisiska

Ryska

Kinesiska (förenklad)

Tyska

Nederländska

Rumänska

Turkiska

Svenska

Italienska

Grekiska

Danska

Katalanska

Ukrainska

Brasiliansk portugisiska

Spanska

Serbiska

Hebreiska

Finska

Kroatiska

Bulgariska

Esperanto

Japanska

Traditionell kinesiska

Ungerska

Polska

Albanska

Bosniska

Norska

Arabiska

Estniska

Koreanska

Litauiska

Tjeckiska

Persiska

Indonesiska

Slovakiska

Lettiska

Iriska

Afrikan

Hindi

Slovenska

Titel	Meaning only translations
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Titel	Vain merkitys - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset
Översättning Finska Översatt av Donna22	Språket som det ska översättas till: Finska "Vain merkitys" - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset keskittyvÃ¤t enemmÃ¤n tekstin merkitykseen kuin kielioppiin. SiitÃ¤ huolimatta, ettÃ¤ sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" kieltÃ¤ sujuvasti osaava, niin sinulla pitÃ¤Ã¤ olla molempien kielten erittÃ¤in hyvÃ¤ tuntemus (XXX ja YYY) suorittaaksesi tÃ¤mÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen.
Anmärkningar avseende översättningen	Because in Finnish we don't have prepositions, the language name in the sentence must be inflected... Kuitenkin, vaikka sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" englannin ...kielen osaaja ruotsin saksan ranskan italian etc. Languages are written in Finnish with small letters.

Senast granskad eller redigerad av Donna22 - 11 April 2007 14:42

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 April 2007 09:42
	Maribel Antal inlägg: 871	Muokkausta jÃ¤lleen - painottuvat ei ehkÃ¤ sekÃ¤Ã¤n ole hyvÃ¤, mitÃ¤ pitÃ¤isit keskittyvÃ¤t vaihtoehdosta?