Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Català - ... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Català

Categoria Poesia

Títol	... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...
Text Enviat per Lev van Pelt	Idioma orígen: Alemany [...] Meinen Mund will ich zu ihm erheben, hart wie einer, welcher nicht begehrt. Wenn der Engel sprÃ¤che: Ahnst du Leben? Und ich mÃ¼sste sagen: Leben zehrt.
Notes sobre la traducció	Reiner Maria Rilke (1914) Unnamed and uncollected poem; 2nd. stanza.

Títol	... La meva boca alÃ§arÃ© en vers ell...
Traducció Català Traduït per Lev van Pelt	Idioma destí: Català [...] La meva boca alÃ§arÃ© en vers ell, dur, com qui no sent cap desig. Quan lâ€™Ã€ngel diguÃ©s : T'adones de la Vida ? I jo haguÃ©s de respondre : La Vida tenalla.

Darrera validació o edició per Lev van Pelt - 6 Setembre 2012 16:02