Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Àrab - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsÀrab

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Text
Enviat per Melissa07
Idioma orígen: Francès

Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Notes sobre la traducció
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.

Títol
بالأمس كنت أحبك واليوم أكثر...
Traducció
Àrab

Traduït per Belhassen
Idioma destí: Àrab

بالأمس كنت أحبك واليوم أحبك أكثر من أمس و لكن أقل من حبي لك غدا
Notes sobre la traducció
L'arabe dialectal diffère d'un pays arabe à l'autre
mais l'arabe littéraire est, en principe, partout le même
Darrera validació o edició per jaq84 - 8 Juliol 2009 13:26