Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Arabisk - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Arabisk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Tekst Tilmeldt af Melissa07	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Bemærkninger til oversættelsen	J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littÃ©raire si possible.

Titel	Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ÙƒÙ†Øª Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆØ§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø£ÙƒØ«Ø±...
Oversættelse Arabisk Oversat af Belhassen	Sproget, der skal oversættes til: Arabisk Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ÙƒÙ†Øª Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆØ§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ø£ØØ¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø£Ù…Ø³ Ùˆ Ù„ÙƒÙ† Ø£Ù‚Ù„ Ù…Ù† ØØ¨ÙŠ Ù„Ùƒ ØºØ¯Ø§
Bemærkninger til oversættelsen	L'arabe dialectal diffÃ¨re d'un pays arabe Ã l'autre mais l'arabe littÃ©raire est, en principe, partout le mÃªme

Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 8 Juli 2009 13:26