Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-아라비아어 - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어아라비아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
본문
Melissa07에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
이 번역물에 관한 주의사항
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.

제목
بالأمس كنت أحبك واليوم أكثر...
번역
아라비아어

Belhassen에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

بالأمس كنت أحبك واليوم أحبك أكثر من أمس و لكن أقل من حبي لك غدا
이 번역물에 관한 주의사항
L'arabe dialectal diffère d'un pays arabe à l'autre
mais l'arabe littéraire est, en principe, partout le même
jaq84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 8일 13:26