Traducció - Anglès-Alemany - fuck love

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	fuck love
Text Enviat per geci	Idioma orígen: Anglès fuck love

Títol	ScheiÃŸ Liebe!
Traducció Alemany Traduït per kathyaigner	Idioma destí: Alemany ScheiÃŸ Liebe!

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 29 Desembre 2007 11:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Desembre 2007 14:49
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?