Превод - Английски-Немски - fuck love

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	fuck love
Текст Предоставено от geci	Език, от който се превежда: Английски fuck love

Заглавие	ScheiÃŸ Liebe!
Превод Немски Преведено от kathyaigner	Желан език: Немски ScheiÃŸ Liebe!

За последен път се одобри от iamfromaustria - 29 Декември 2007 11:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Декември 2007 14:49
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?