Перевод - Английский-Немецкий - fuck love

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	fuck love
Tекст Добавлено geci	Язык, с которого нужно перевести: Английский fuck love

Статус	ScheiÃŸ Liebe!
Перевод Немецкий Перевод сделан kathyaigner	Язык, на который нужно перевести: Немецкий ScheiÃŸ Liebe!

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 29 Декабрь 2007 11:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Декабрь 2007 14:49
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Even though the spanish translation also means "Zum Teufel mit der Liebe", I don't think it's the best way it can be translated... It sounds too "harmless" in my view, perhaps "ScheiÃŸliebe" fits better?