Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Árabe - Healthy people have a lot of wishes;

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HolandêsFrancêsInglêsÁrabeItaliano

Categoria Pensamentos - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Healthy people have a lot of wishes;
Texto
Enviado por rabea
Idioma de origem: Inglês Traduzido por tristangun

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Notas sobre a tradução
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

Título
الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Tradução
Árabe

Traduzido por elmota
Idioma alvo: Árabe

الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Último validado ou editado por elmota - 7 Setembro 2007 09:42