Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - Healthy people have a lot of wishes;

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeFrengjishtAnglishtArabishtItalisht

Kategori Mendime - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Healthy people have a lot of wishes;
Tekst
Prezantuar nga rabea
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga tristangun

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Vërejtje rreth përkthimit
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..

Titull
الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga elmota
Përkthe në: Arabisht

الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 7 Shtator 2007 09:42