Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Holandês - La tua assenza Ã¨ presenza

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	La tua assenza Ã¨ presenza
Texto Enviado por Mattissimo	Língua de origem: Italiano Spero che tu possa vedere cose sorprendenti, provare emozioni sempre nuove, incontrare gente con punti di vista diversi, essere orgogliosa della tua vita e nel caso ti accorgessi di non esserlo, spero solo che tu sappia trovare la forza di ricominciare da zero.
Notas sobre a tradução	Traduzione in olandese, non fiammingo.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	Jouw afwezigheid is aanwezigheid
Tradução Holandês Traduzido por Vesna J.	Língua alvo: Holandês Ik hoop dat je geweldige dingen kunt zien, altijd nieuwe emoties kunt voelen, mensen kunt ontmoeten met verschillende gezichtspunten, trots op jouw leven kunt zijn en als je je realiseert dat je dat niet bent, hoop ik dat je weet hoe je de kracht kunt vinden om helemaal opnieuw te beginnen.

21 Julho 2018 11:56