Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Olandeză - La tua assenza Ã¨ presenza

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	La tua assenza Ã¨ presenza
Text Înscris de Mattissimo	Limba sursă: Italiană Spero che tu possa vedere cose sorprendenti, provare emozioni sempre nuove, incontrare gente con punti di vista diversi, essere orgogliosa della tua vita e nel caso ti accorgessi di non esserlo, spero solo che tu sappia trovare la forza di ricominciare da zero.
Observaţii despre traducere	Traduzione in olandese, non fiammingo.

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!

Titlu	Jouw afwezigheid is aanwezigheid
Traducerea Olandeză Tradus de Vesna J.	Limba ţintă: Olandeză Ik hoop dat je geweldige dingen kunt zien, altijd nieuwe emoties kunt voelen, mensen kunt ontmoeten met verschillende gezichtspunten, trots op jouw leven kunt zijn en als je je realiseert dat je dat niet bent, hoop ik dat je weet hoe je de kracht kunt vinden om helemaal opnieuw te beginnen.

21 Iulie 2018 11:56