Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Holandski - La tua assenza Ã¨ presenza

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	La tua assenza Ã¨ presenza
Tekst Podnet od Mattissimo	Izvorni jezik: Italijanski Spero che tu possa vedere cose sorprendenti, provare emozioni sempre nuove, incontrare gente con punti di vista diversi, essere orgogliosa della tua vita e nel caso ti accorgessi di non esserlo, spero solo che tu sappia trovare la forza di ricominciare da zero.
Napomene o prevodu	Traduzione in olandese, non fiammingo.

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!

Natpis	Jouw afwezigheid is aanwezigheid
Prevod Holandski Preveo Vesna J.	Željeni jezik: Holandski Ik hoop dat je geweldige dingen kunt zien, altijd nieuwe emoties kunt voelen, mensen kunt ontmoeten met verschillende gezichtspunten, trots op jouw leven kunt zijn en als je je realiseert dat je dat niet bent, hoop ik dat je weet hoe je de kracht kunt vinden om helemaal opnieuw te beginnen.

21 Juli 2018 11:56