Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Italiano - Boa tarde querida, como estas?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Italiano

Búlgaro

Categoria Coloquial - Casa / Família

Título	Boa tarde querida, como estas?
Texto Enviado por eleuteriors	Língua de origem: Português Br Boa tarde querida, como estas?

Título	Buona sera cara, come stai?
Tradução Italiano Traduzido por 3mend0	Língua alvo: Italiano Buona sera cara, come stai?

Última validação ou edição por Maybe:-) - 18 Junho 2010 12:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Junho 2010 19:28
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Maybe, tarde = pomeriggio noite = sera
		18 Junho 2010 19:28
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Oops! CC: Maybe:-)
		21 Junho 2010 08:41
	3mend0 Número de mensagens: 49	Giusto! Ã¨ che in italiano buon pomeriggio suona desueto, in genere si usa buona sera anche il pomeriggio...