Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Boa tarde querida, como estas?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

意大利语

保加利亚语

讨论区口语 - 家

标题	Boa tarde querida, como estas?
正文提交 eleuteriors	源语言: 巴西葡萄牙语 Boa tarde querida, como estas?

标题	Buona sera cara, come stai?
翻译意大利语翻译 3mend0	目的语言: 意大利语 Buona sera cara, come stai?

由Maybe:-)认可或编辑 - 2010年六月 18日 12:09

最近发帖

	作者	帖子
		2010年六月 18日 19:28
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Maybe, tarde = pomeriggio noite = sera
		2010年六月 18日 19:28
	lilian canale 文章总计: 14972	Oops! CC: Maybe:-)
		2010年六月 21日 08:41
	3mend0 文章总计: 49	Giusto! Ã¨ che in italiano buon pomeriggio suona desueto, in genere si usa buona sera anche il pomeriggio...