Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Italienska - Boa tarde querida, como estas?

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaItalienskaBulgariska

Kategori Vardaglig - Hem/Familj

Titel
Boa tarde querida, como estas?
Text
Tillagd av eleuteriors
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Boa tarde querida, como estas?

Titel
Buona sera cara, come stai?
Översättning
Italienska

Översatt av 3mend0
Språket som det ska översättas till: Italienska

Buona sera cara, come stai?
Senast granskad eller redigerad av Maybe:-) - 18 Juni 2010 12:09





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

18 Juni 2010 19:28

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Hi Maybe,

tarde = pomeriggio
noite = sera

18 Juni 2010 19:28

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Oops!

CC: Maybe:-)

21 Juni 2010 08:41

3mend0
Antal inlägg: 49
Giusto! è che in italiano buon pomeriggio suona desueto, in genere si usa buona sera anche il pomeriggio...