Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Boa tarde querida, como estas?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어이탈리아어불가리아어

분류 속어 - 집 / 가정

제목
Boa tarde querida, como estas?
본문
eleuteriors에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Boa tarde querida, como estas?

제목
Buona sera cara, come stai?
번역
이탈리아어

3mend0에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Buona sera cara, come stai?
Maybe:-)에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 18일 12:09





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 6월 18일 19:28

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Maybe,

tarde = pomeriggio
noite = sera

2010년 6월 18일 19:28

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Oops!

CC: Maybe:-)

2010년 6월 21일 08:41

3mend0
게시물 갯수: 49
Giusto! è che in italiano buon pomeriggio suona desueto, in genere si usa buona sera anche il pomeriggio...