Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Alemão - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Português Br

Alemão

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Texto Enviado por jufie20	Língua de origem: Japonês utsukushi domo arigato,subete anata watashi kawaii aishiteru,itsumo kisu

Título	SchÃ¶ne
Tradução Alemão Traduzido por jufie20	Língua alvo: Alemão SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Ich finde dich hÃ¼bsch Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
Notas sobre a tradução	Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift ç¾Žã—ã„ ã©ã‚‚æœ‰ã‚Šé›£ã†ã€€ã€€ ã‚ãªãŸã‚ãŸã—ã„ ã„ã¤ã‚‚ã‚ã‚¹

Última validação ou edição por italo07 - 10 Janeiro 2009 11:38

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Julho 2008 13:55
	goncin Número de mensagens: 3706	Lupellus, The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.
		6 Outubro 2008 19:10
	italo07 Número de mensagens: 1474	Laut portugiesischer Ãœbersetzung: SchÃ¶ne Danke fÃ¼r alles Ich finde dich schÃ¶n Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
		21 Novembro 2008 17:54
	tamaraulbra Número de mensagens: 5	SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Du bist hÃ¼bschi. Ich liebe dich, immer Kuss!